[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_fr-FR.json

@@ -977,6 +977,7 @@
   "repo.fork.blocked_user": "Impossible de bifurquer le dépôt car vous êtes bloqué par son propriétaire.",
   "repo.use_template": "Utiliser ce modèle",
   "repo.open_with_editor": "Ouvrir avec %s",
+  "repo.download_directory_as": "Télécharger le répertoire en tant que %s",
   "repo.download_zip": "Télécharger le ZIP",
   "repo.download_tar": "Télécharger le TAR.GZ",
   "repo.download_bundle": "Télécharger le BUNDLE",
@@ -1701,6 +1702,7 @@
   "repo.issues.review.content.empty": "Vous devez laisser un commentaire indiquant le(s) changement(s) demandé(s).",
   "repo.issues.review.reject": "a requis les changements %s",
   "repo.issues.review.wait": "a été sollicité pour évaluer cette demande d’ajout %s.",
+  "repo.issues.review.codeowners_rules": "Règles des CODEOWNERS",
   "repo.issues.review.add_review_request": "a demandé à %s une évaluation %s.",
   "repo.issues.review.remove_review_request": "a retiré la demande d’évaluation pour %s %s.",
   "repo.issues.review.remove_review_request_self": "a décliné son invitation à évaluer %s.",
@@ -1847,7 +1849,8 @@
   "repo.pulls.status_checking": "Certains contrôles sont en attente",
   "repo.pulls.status_checks_success": "Tous les contrôles ont réussi",
   "repo.pulls.status_checks_warning": "Quelques vérifications ont signalé des avertissements",
-  "repo.pulls.status_checks_failure": "Certaines vérifications ont échoué",
+  "repo.pulls.status_checks_failure_required": "Des vérifications obligatoires ont échoué",
+  "repo.pulls.status_checks_failure_optional": "Des vérifications optionnelles ont échoué",
   "repo.pulls.status_checks_error": "Quelques vérifications ont signalé des erreurs",
   "repo.pulls.status_checks_requested": "Requis",
   "repo.pulls.status_checks_details": "Détails",
@@ -2542,8 +2545,8 @@
   "repo.diff.too_many_files": "Certains fichiers ne sont pas affichés car ce diff contient trop de modifications",
   "repo.diff.show_more": "Voir plus",
   "repo.diff.load": "Voir la Diff",
-  "repo.diff.generated": "générée",
-  "repo.diff.vendored": "externe",
+  "repo.diff.generated": "Générée",
+  "repo.diff.vendored": "Externe",
   "repo.diff.comment.add_line_comment": "Commenter cette ligne",
   "repo.diff.comment.placeholder": "Laisser un commentaire",
   "repo.diff.comment.add_single_comment": "Commenter (simple)",